Emmy Russo's father Dan said staff "didn't do their jobs properly" after a coroner concluded his daughter could have been saved ...