Warren Buffett’s simple-sounding advice actually contains a profound insight into how our brains work — and how to make them work better.