Mace is one of the loudest anti-transgender voices in Congress and repeatedly shouted the slur during an oversight hearing.