If you want to Toast someone in MultiVersus and repay the favor, simply wait until the match finishes and you should see the option to Toast under the player's banner. The button/key varies ...

MultiVersus players may soon be able to enjoy ... signal that the map is intended to be Quidditch-themed, but those banners also seem to be placeholders for the universe’s four houses, Ravenclaw ...