The average rate on a 30-year mortgage in the U.S. held steady this week, not far from its highest levels this year, but ...