The family of a GAA official who was killed by loyalists are at the Court of Appeal in their bid to secure a public inquiry.