The state’s Xpress commuter bus system is walking back a proposal that would have significantly cut back the number of stops in downtown and Midtown Atlanta.