The Bucks failed to extend their title window by adding young talent, instead relying on older, higher-paid players.