The project expects to benefit from state plans for a mixed-use, transit-oriented development nearby on nearly 26 acres of underused, state-owned parking lots.