Premium Lite seems tailor-made for someone like me who only uses the ad-free perk of a paid YouTube subscription. But why can't my family members join in?