But what happens when you live in a culture where green also means blue ... and aqua. “Is this signal broken?” you might wonder. “Did some overworked light-monger install the wrong bulbs?” ...