Roblox shares swooned Thursday after the online game platform reported fewer-than-expected users during the fourth quarter.