Through “Gender Play,” we also meet Wilhelm’s take on Helena of Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream.” Throughout the ...