From tales of utopian communes gone wrong to megalomaniacal leaders, see our picks for documentaries about cults (and where ...