Prisoners being housed in separation centres have been banned from using kitchens after Manchester Arena bomber Hashem Abedi allegedly attacked three prison officers with hot cooking oil.