Over half of U.S. workers have dated a coworker. If you’re thinking about giving your colleague a Valentine, here are some ...