India has begun work to boost reservoir holding capacity at two hydroelectric projects in Kashmir, after fresh tension with Pakistan led it to suspend a water-sharing pact.