PAVEMENTS' blurs the line between documentary, biopic, and jukebox musical for a multilayered real/fake bricolage that is as brash and idiosyncratic as the band itself.