Boston’s catch-and-shoot numbers plummeted, but they found other ways to create offense and survive Orlando’s physical ...