Our picks for three rom-coms on Netflix to watch in May include a baseball drama, a Ryan Gosling-led comedy, and a charming ...