The Justice Department is struggling to represent President Donald Trump’s positions in court. The department last week suffered losses that dealt a setback to the Republican administration’s agenda.