The NASUWT could be ‘left with no choice’ but to ballot members if the Government does not fully fund a pay award, a union chief says.