Telling stories about Indigenous communities can be difficult without a connection to the people, but there are ways to make that work.