The best hotels in Bangkok offer a space to celebrate the spirit of the city and a serene respite from it. Here are our top picks for where to stay in 2025.