The first-of-its-kind bill once signed would raise the tax on hotel stays and other vacation rentals in Hawaii.