‘To be or not to be’ isn’t delivered as a soliloquy but as a cracked monologue by Hamlet as he menacingly advances on a disconcerted Ophelia; later she reprises the existential rumination as ...