Much of “If You Asked for a Picture” sits at the intersection of modern indie,'90s grunge and ‘80s college radio rock, like ...