Two undocumented men from Guatemala were arrested on federal firearms charges following a road rage incident on Interstate 35, authorities said.