Bridgit Mendler, a former Disney star known for roles in “Good Luck Charlie” and “Wizards of Waverly Place,” is taking on a ...