The Tactical Edition of the Garmin Instinct 3 adds a slew of military-style features and upgrades the design of the watch. But you will have to pay more for them.