Many former Tesla lessees are less than pleased with the struggling automaker after an exclusive report revealed a controversial policy.