Price fluctuations can make sticking to your grocery budget tricky. Here are a few dos and don'ts to help you stay on budget ...