A federal judge tossed a lawsuit by a former security guard who alleged Dallas police officers used excessive force after mistaking him for a family ...