Jesse Tyler Ferguson's dad "didn't understand" why he played "so many gay parts." The 49-year-old actor - who is best known ...