Rising abruptly in the Amazon rainforest, the peak's isolation and pyramidal shape intrigue scientists and locals.