Your passport is your gateway to the world, and it counts as a Real ID, which takes effect May 7. Here's how to renew your passport by mail or online.