Shelters near the Mexican border are nearly empty and some migrants are left in limbo as the Trump administration's new border policies take effect.