A former Mass. fire chief's family blames the city where he worked for a "psychological and emotional breakdown" they said led to his death.