Mark Cuban and Kevin O'Leary are famous for being smart with their money, but some of their frugal habits are a little quirky ...