With overtourism gripping many popular holiday destinations in Europe, it might be time to explore some lesser-known gems.