Used car prices rose in April as the auto market responded to President Donald Trump's tariffs, reaching the highest level since 2023 as buyers rushed to beat tariff price hikes.