The message sent by the Maple Leaf fluttering everywhere in Canada requires no decoding. It says, simply: No. Canada has long been a place of quiet patriotism, pride rather than chest-thumping.

No NHL team came close to drawing as many penalties as Ottawa’s 349 this season. And the Senators’ plus-41 in net penalties drawn tops all playoff teams. Conversely, the Maple Leafs ranked ...