Wild salmon are swimming quicker due to painkillers and other drugs dumped in rivers and the sea, reveals new research.