Making cake pops at home can save you money. But how do you get the batter to bind without using excess frosting? Here's the foolproof way, explained.