Sen. Elizabeth Warren (D., Mass.) pressed Robert F. Kennedy Jr. to commit to not enriching himself off lawsuits against vaccine manufacturers as health secretary and for four years after his tenure.