A federal judge paused Thursday’s deadline for federal employees to accept the Trump administration’s deferred resignation offer while more proceedings on the program’s legality play out.