Advertisers can optimize media outreach with third-party audience planning tools by analyzing ad-driven consumer behavior.