Much of the U.S. is experiencing frigid temperatures this week. Workers unaccustomed to the cold may need extra protection, experts say.