When it comes to red-carpet jewelry, some Met Gala themes translate better than others. But this year’s subject, “Superfine: Tailoring, Black Style,” was right on the money—or the opulent ...