Six years after their original outing, actors Blake Lively and Anna Kendrick are back for “Another Simple Favor.” This time, a wedding on a sun-drenched Italian island is the backdrop to intrigue, ...